11. Klein aber Fein / Noel Cowards
Doug, Carrie und Arthur sitzen mit einem Tannenbaum auf dem Dach im Auto. Aus den Boxen dröhnt Dougs Weihnachtslied, welches Arthur nicht gefällt. Es entwickelt sich ein Streit zwischen den beiden, der nur durch eine Panne gestoppt werden kann. Doug braucht einen Schraubenschlüssel. Für den Notfall hat er immer einen im Handschuhfach. Arthur hat sich diesen Schraubenschlüssel jedoch geborgt, sodass er nun sicher im Keller liegt. Selbst Dougs Lieblingslied kann ihn in dieser Situation nicht trösten.
Den Schaden reparieren zu lassen würde 700 $ kosten. Außerdem wurde den Heffernans gesagt, dass das Getriebe irgendwann Geist aufgeben würde. Für Doug ist eins klar: Es MUSS ein neues Auto her. Mit Carrie im Schlepptau macht er sich auf zum Autohändler. Er sieht sofort sein Traumauto. Der Preis ist jedoch alles andere als traumhaft und nicht bezahlbar für die beiden. Von daher feilscht Doug mit dem Verkäufer. Er kann jedoch nur 100 $ sparen. Carrie zieht Doug nach Hause. Dort möchte er sich erstmal ein Erdnussbuttersandwich machen, was jedoch unmöglich ist, da Arthur wider Dougs Willen die Erdnussbutter in den Kühlschrank gestellt hat. Doug ist sauer, und schreit Arthur an. Dabei erwähnt er, dass er sich kein neues Auto leisten kann. Arthur bekommt Schuldgefühle.
Da Weihnachten bevorsteht hat sich Arthur eine große Überraschung ausgedacht. Es stellt sich jedoch heraus, dass diese große Überraschung doch nur eine recht kleine ist. Er schenkt den beiden ein kleines Auto, für das er sich seine Lebensversicherung hat auszahlen lassen. Den Heffernans gefällt das Auto gar nicht. Da erwähnt Richie einen Ort unter einer Brücke, an dem Leute ihre Autos parken, wenn sie diese nicht mehr haben wollen. Die beiden verabreden sich mit Richie.
Doug und Carrie warten zum Treffzeitpunkt unter der Brücke, da kommt Richie mit seinem Auto. Doch im letzten Moment überkommen Carrie Schuldgefühle, und sie steigt wieder in den kleinen Wagen. Nun gerät Richie aber in ein großes Problem: Sein Wagen springt nicht mehr an...
Am nächsten Morgen kommt Richie zu Doug und erzählt ihm, dass sein Wagen komplett ausgenommen wurde. Da macht Doug seinem Freund eine Weihnachtsfreude...
© k-o-q.de